5 октября 1773 года Сэмюэл Джонсон — составитель первого английского толкового словаря — записал медицинский совет своей эпохи: «Огурец следует хорошо нарезать, заправить перцем и уксусом, а затем выбросить, как ничего не стоящий». Это не шутка и не сарказм. Это общепринятое мнение британских врачей. За сто лет до этого, 22 августа 1663 года, мемуарист Сэмюэл Пипс записал в дневнике: «Сегодня сэр У. Баттен рассказал мне, что мистер Ньюхаус умер от поедания cowcumbers, и днём раньше я слышал о другом подобном случае». Cowcumber — «коровий огурец» — так англичане называли овощ, который считали годным только для скота. И смертельно опасным для человека. читать дальшеДва столетия подряд Англия боялась огурцов. Врачи винили их в «летних болезнях», писатели использовали само слово как маркер невежества, а путешественники удивлялись, что в холодной России этот «яд» едят бочками. История огурца — это история страхов, ошибок и удивительных поворотов. Включая тот факт, что римский император Тиберий, которому 270 лет приписывали любовь к огурцам, на самом деле выращивал дыни. Овощ, от которого умирали В XVII веке по Европе прокатилась волна страха перед сырыми овощами и фруктами. Врачи связывали их с «летними болезнями» — кишечными инфекциями, которые действительно уносили жизни в тёплые месяцы. Огурец, который ели сырым, стал главным подозреваемым. Ирония в том, что люди умирали не от огурцов. Они умирали от лечения. Несварение желудка в те времена считалось смертельно опасным состоянием. Его лечили кровопусканиями, рвотными средствами, клизмами, препаратами ртути и мышьяка, опиумными настойками. Пациент, съевший огурец и пожаловавшийся на вздутие живота, имел все шансы не пережить терапию. А врачи записывали причину смерти: cowcumber. Страх оказался живучим. Ещё в 1820-х годах британские медицинские журналы публиковали предупреждения об опасности сырых огурцов. Рекомендовали есть их только варёными или маринованными — кислота и термообработка якобы нейтрализовали «яд». Слово, которое разделило общество Произношение cowcumber закрепилось в английском языке на два столетия. Буквально — «коровий огурец», намёк на то, что овощ годится только для скота. К XIX веку это слово стало социальным маркером. Образованные британцы перешли на произношение cucumber. Те, кто говорил cowcumber, автоматически считывались как люди из низов. Чарльз Диккенс использовал этот приём в романах: миссис Гэмп в «Мартине Чезлвите» говорит cowcumber — и читатель сразу понимает её социальное положение. В 1836 году лексикограф Бенджамин Смарт зафиксировал перелом: «Ни один хорошо образованный человек, кроме представителей старой школы, теперь не говорит cowcumber... хотя любое другое произношение показалось бы педантичным ещё тридцать лет назад». Языковая мода изменилась за одно поколение — но в США cowcumber держалось до 1930-х, а в Восточном Теннесси его фиксировали ещё в 1997 году. Тиберий и его «огурцы» Пока англичане боялись огурцов, историки ботаники ссылались на античность как доказательство древности этого овоща в Европе. Плиний Старший писал, что император Тиберий не проводил ни дня без cucumis. Ради этого овоща в 30 году нашей эры построили первую в истории теплицу — specularium: грядки на колёсах, стены из прозрачной слюды, постоянный подогрев. В 2008 году американские ботаники Гарри Пэрис и Жюль Яник опубликовали исследование, которое перевернуло эту историю. Они сопоставили описания cucumis у римских авторов с ботаническими характеристиками и изображениями на мозаиках. Вывод: римские cucumis — это не огурцы, а длинноплодные дыни, Cucumis melo группы Flexuosus. Похожи на огурцы формой, но это совершенно другой вид. Настоящий огурец появился в Европе на тысячу лет позже. Первое достоверное изображение Cucumis sativus датируется 1335 годом — манускрипт из Пизы. До этого — ни одного рисунка, ни одного описания, соответствующего огурцу. Переводчики XVI–XVII веков автоматически переводили латинское cucumis как «огурец», не проверяя ботанику. Ошибка закрепилась в учебниках и передавалась 270 лет. Опа, салатные палки! Откуда пришёл настоящий огурец Cucumis sativus одомашнили около 3000 лет назад в предгорьях Гималаев. В диких лесах Индии до сих пор растёт его ближайший родственник — Cucumis hystrix. Генетически огурец уникален: единственный из 66 видов рода Cucumis имеет 14 хромосом — все остальные имеют 24. В какой-то момент эволюции огурец «потерял» 10 хромосом через серию перестроек. Почему — загадка. В Европу огурец попал, вероятно, по торговым путям после монгольских завоеваний XIII века. Генетический анализ показывает низкое разнообразие европейских сортов — признак недавнего появления. Первые европейские огурцы напоминали современные корнишоны: короткие, бугристые, горькие. Не удивительно, что их невзлюбили. Россия: страна, которая не боялась Пока Англия считала огурцы смертельными, в России их выращивали десятками тысяч. Немецкий дипломат Сигизмунд Герберштейн, посетивший Москву в 1517 и 1526 годах, записал в «Записках о Московии»: на столах стояли «солёные огурцы, груши, приготовленные так же, как огурцы». Европейских путешественников удивляло, что в холодной России огурцы росли лучше, чем на юге. Секрет — биотермальные грядки. Русские крестьяне использовали парники на навозе, который при разложении выделяет тепло. Технология позволяла выращивать огурцы даже в северных губерниях. При царе Алексее Михайловиче подмосковные хозяйства производили десятки тысяч плодов ежегодно. А солёные огурцы стали частью повседневной кухни — их добавляли в уху, рассольники, подавали к мясу. Овощ, который никогда не взрослеет Слово «огурец» происходит от греческого ἄωρος (aoros) — «незрелый». Греки назвали плод по способу употребления. Мы действительно едим только незрелые огурцы. Спелый огурец — жёлтый, водянистый, горький, с жёсткими семенами. Его не ест никто. Биологически огурец — тыквина, многосемянной плод с сочной мякотью. Мы намеренно не даём ему созреть. В этом смысле огурец — вечный подросток среди овощей. Три тысячи лет селекции были направлены не на улучшение спелого плода, а на улучшение незрелого. Английские врачи XVIII века советовали выбрасывать огурцы, потому что боялись того, чего не понимали. Они путали причину и следствие, лечили здоровых и убивали больных. Историки ботаники 270 лет приписывали огурец Тиберию, потому что не проверяли переводы. А русские крестьяне просто солили огурцы бочками — и не задавали лишних вопросов. Иногда лучший способ понять овощ — не слушать экспертов. Источнег знаний Шутка про "Все люди, которые ели огурцы, умерли" заиграла новыми красками. ))

В процессе поисков информации по русским приватирам наткнулась на небольшой пересказ неуточненной (в смысле без конкретной ссылки) информации, предоставленной какой-то Сарой Крейз, институту которой дали доступ к статьям журнала Nautical Magazine. Эта Сара увидела там небольшой отчет одного англичанина, которому пришлось провести 1789 год на борту русского каперского судна. Англичанина звали Уильям Дэвидсон, и угодил он на борт капера 3 декабря 1788 года, причем в кампании других англичан, то есть, скорее всего, накануне они по пьяной лавочке просто туда завербовались. Сам пересказ, похоже, совершенно не редактировался, Сара просто запостила отрывки из отчета, не потрудившись над ним поработать. Я поработать попыталась, но там всё на уровне "может быть". Дело было в Ливорно, городе на северо-западном побережье Италии, который превратился у м-ра Дэвидсона в "Легорна". Проспавшись, бравые британцы захотели контракт расторгнуть, но "патриотичный, высокомерный и злобный" капитан, чье имя и национальность Дэвидсон не называет, доходчиво объяснил новобранцам, что надо меньше пить. Учитывая лингвистическую одаренность м-ра Дэвидсона я почти не удивилась, не найдя никакого русского каперского судна по имени "St Duman", активного во время русско-турецкой войны 1787-1791 годов. Но я наткнулась на имя Степана Михайловича Телесницкого, каперствовавшего в те годы на фрегате "Лабонданц", а до этого ходившего в этот самый Ливорно на "Давиде Солунском". Фрегат "Благодать" из Ст-Петербурга от носится к тому же времени, концу XVIII века, так что пусть он украшает страницу читать дальшеДело в том, что Телесницкий именно в 1788 году направился в Италию под личиной коммерсанта, на деле изучая прибрежные итальянские города. Из Ливорно он отправился на Эльбу, но быстро двинулись оттуда дальше - герцог Тосканский запретил оснастку военных судов в своих владениях. Дэвидсон и здесь накосячил с географией, Portoferraio превратился у него в Port Feraro. В Мессине он попытался сбежать - безуспешно, естественно, потому что вряд ли с его способностью запоминать названия населенных пунктов его хоть кто-то понял, если он вообще успел к кому-то обратиться. Оттуда фрегат направился на Мальту, где капитан, надо сказать, попытался добыть у Великого магистра замену проблемным англичанам, но у того свободных людей не было, зато было оружие: 30 мушкетов, 50 абордажных сабель, 24 мушкетона и 80 пистолетов. Заодно капитан принял на борт трех беглых рабов, которых разыскивали за совершенное убийство. Дэвидсон раскис окончательно, а тут ещё следующим местом, куда направился фрегат, был остров Закинф в Ионическом море, где, по мнению англичанина, вообще не было "честных жителей", а сплошь "воры да пираты", 60 из которых капитан завербовал к себе на службу. Он и какого-то пиратского капитана чуть не увез оттуда в качестве своего лейтенанта, но тут вмешался русский консул, заметив, что если это джентльмен с известной репутаций останется на борту фрегата, за ним погонятся все военные корабли, находящиеся в проливе. Не знаю, что это был за пролив, но северо-запад острова был одной из точек деятельности контрабандистов и пиратов. Вообще, если речь действительно идет о Телесницком, то известно, что помимо каперства он занимался транспортировкой резидентов, работавших на Российскую империю, так что невольно приходит на ум, что и неудобный "капитан пиратов" мог быть греческим пиратом Иоаннисом Варвакисом (он же Иван Андреевич Варваци), который ещё в предыдущую русско-турецкую войну присоединился в 1770 году на своем 20-пушечном судне к эскадре графа Орлова и адмирала Свиридова. Эскадра эта, напомню, невинно звалась Первой Архипелагской экспедицией, но на деле являлась дерзкой диверсией против турок, и уничтожение турецкого флота при Чесме было прямым ее результатом. След Варвакиса как-то из официальных справок исчезает после 1780 года, когда он, являясь уже русским офицером, получил от Потемкина приказ присоединиться к Персидской экспедиции графа Войновича (www.reenactor.ru/ARH/PDF/Alekseev_00.pdf), а вот в 1789 году он был принят "в вечное подданство Российской империи" (до того момента он, как ни забавно это звучит, был турецким подданным, хотя с турками воевал лет с 15). Варвакис точно не стал бы осетров в Астрахани ловить во время войны с турками, и поскольку его особенностью были именно местные связи в регионе извечной войны между турками и всеми остальными, не очень трудно предположить, что Телесницкий забрал с Закинфа именно его. Всё-таки забрал каким-то образом, просто Дэвидсон, вряд ли понимавший русский язык, слушал сплетни, а те, естественно, не могли быть, в свою очередь, точными. В Превезу "St Duman" прибыл 11 февраля 1789 года, и там набрал в команду ещё "пиратов", которые теперь составили половину экипажа в 215 человек. Англичане и некоторые итальянские моряки чувствовали себя в такой компании более чем неуютно. Тем не менее, теперь команда была укомплектована, и началась работа. Если они встречали корабль, которые не был турецким, но вез гражданских турок, всё ценное с корабля забиралось, но команду и пассажиров не трогали. Если же экипаж был турецким, или перевозил турецкие документы, корабль грабила, экипаж с него снимали и расстреливали на следующий день, а корабль отправляли на Мальту как призовую добычу. Если же корабль не стоил перегона, его просто сжигали или топили - вместе с командой. В мае в Solere (Солерно?) экипажу пришлось заново запасаться вином, потому что имевшееся на борту отчего-то пришло в непригодность. Капитан велел ограбить для этой цели первый попавшийся корабль, всё равно чей. Попался греческий, с грузом кипрского вина. Вино забрали, экипаж отпустили с плавсредством вместе - это была экспроприация, не война. Когда фрегат уходил из города, местные торговцы вручили капитану 15 000 каких-то "Hard Dollars", что бы автор статьи этим оборотом ни назвала. В любом случае, это были отступные: "уходите, и больше не приходите". Однажды, в конце апреля, фрегат наткнулся на реальных пиратов, как раз разгружавших корабль из Рагузы, и трех венецианцев, которые всегда были и оставались пиратами. Капитану "St Duman" удалось спасти лишь капитана ограбленного корабля - все остальные на борту были уже мертвы. Актом милосердия это не было: просто капитан фрегата лично знал капитана корабля, и был знакомым капитана пиратов. За несколько следующих месяцев фрегат уничтожил или отправил на Мальту изрядное количество турецких кораблей, всегда уничтожая их команды. С союзниками - венецианцами, греками и французами, обменивались оперативной информацией. Все остальные убирались с пути фрегата подальше. В мае же случилось непредвиденное: когда пятеро моряков с "St Duman" осматривали корабль неопределенной принадлежности, тот сбежал от фрегата вместе с ними на борту. Вскоре выяснилось, что корабль взял курс на Гидру/Идру, и пятеро захваченных членов команды теперь находятся там в тюрьме. На пути туда фрегат налетел на тунисских приватиров, начал с ними бой и победил. После этого на борт захваченного корабля должна была взойти команда победителей для подсчета и учета ценностей, но один из пленников выдал, что поднявшихся на борт тут же взорвут. Взбешенный капитан фрегата заставил тогда захваченную команду вернуться на свой корабль, а языкастого пленника поджечь этот корабль вместе с людьми. Пленника потом высадили на какой-то необитаемый остров. Подойдя к Гидре, "St Duman" дал несколько пушечных залпов и разметал несколько построек, но мэр поклялся, что ни о каком корабле и пленниках он и не слышал, так что фрегат поспешил дальше. В процессе они наткнулись на турецкий галеон, угрожавший пушками Термейе на Кипре, и взяли его на абордаж. Пленных было взято 85 человек. До того момента, если верить Дэвидсону, англичане никогда не участвовали в карательных акциях - для них использовали пиратов, которым было не привыкать. Но на этот раз то ли пленников было слишком много, то ли капитан был слишком зол, но англичан поставили перед выбором: или они сохраняют руки чистыми и не получают призовых, или будут участвовать в казнях наравне с остальными приватирами. Как думаете, победила ли жадность? Правильно. Однажды "St Duman" напоролся на французский фрегат, притворявшийся турецким торговцем. Лицензия на приватирство была предъявлена и рассмотрена, и французский капитан объяснил, что в последнее время в регионе появилось слишком много пиратов, ряды которых они и надеются проредить. Видимо, визит на военный фрегат заставил капитана "St Duman" критически оглядеться на своем и прийти к выводу, что "да мы тут грязью заросли". Чистить перышки и запасаться пресной водой они отправились в Яффо, и так обнаружили, что они стали знаменитостями: целых 2000 конников, турок и мавров, попытались их атаковать - не слишком результативно, потому что моряки потеряли всего трёх человек, и фрегат убрался в Александрию. Потом они убрались дней на пять в верховья Нила - то ли от кого-то прятаться, то ли кого-то ожидать. Весь июль "St Duman" успешно охотился на турок, а в конце месяца, по просьбе французов, фрегат присоединился к поискам большого пиратского корабля, который своими набегами на всех привлек к себе нежелательное внимание, соответственно, всех. Приза за эту миссию не ожидалось, ибо это была не охота, а зачистка, но что ж делать, если надо выполнять международный долг. Пиратский корабль нес на себе 358 головорезов всех наций, как потом выяснилось. За 4 часа боя 54 их них были убиты и 143 ранены. Все выжившие были жестоко казнены. К 16 августа "St Duman" вернулся на Закинф, где его, наконец, отмыли и полностью обновили провизию. Больных и раненых отправили в госпиталь. Вскоре пришел приказ от русского консула отправляться в Триест и присоединиться там к эскадре, название которой Дэвидсон снова переврал до полной неузнаваемости. Гуглобот поведал, что это была не армейская эскадра, а "флотилия корсаров под командованием русского подданного греческого происхождения Ламброса Кацониса, действовавшая в рамках русско-турецкой войны (1787–1792) при поддержке России, комплектуя суда и экипажи из греков в Триесте и набирая силы для ударов по турецкому судоходству в Средиземноморье". Что касается Дэвидсона со товарищи, то их благополучно списали в Триесте, заплатив и жалование, и призовые. Каждый получил за неполный год службы сумму в 1250 фунтов, что на сегодняшний день составляет около 200 000 долларов. За это время "St Duman" уничтожил не менее 1670 человек только на море.

Слова Шрёдингера и как с ними справляться «Почему в книге 1952 года издания вместо идти пишут итти, это опечатка?» — спрашивает внимательный читатель букинистической литературы. Нет, не опечатка. После того как в 1956 году вышли новые «Правила русской орфографии и пунктуации», написание некоторых слов изменилось. В отличие от масштабной реформы орфографии в 1917 году, изменения были не такими большими, но в каждой книге, изданной до 1956 года, обязательно встречалось несколько слов с устаревшим написанием. читать дальше Многие читатели с трудом переучивались, еще долго ошибались сами и вводили в заблуждение других. Привычный облик некоторых слов изменился, и они перестали их узнавать. Ведь раньше все было иначе. Адэкватные борт-механики на кино-студии вместе с лэди и заслужёнными метр-д-отелями сидели на диэте. Чорт в панцыре и пенснэ во-всю танцовал на цыновке с жолудем, но во-время уходил во-свояси, обещая прийти на-днях на коровай. Снигирь с зорянкой размешивали азбест мотыкой. Мер города никогда не бывал заграницей и повидимому был недостаточно лойальным и пловучим, а биллиард был отличным варьянтом. Слова вытти, выдти тоже были когда-то допустимыми. Пожалуй, самая странная история связана со словом нехватает, которое в словаре Д. Н. Ушакова в 1935–1940 годах фиксировалось именно так, в слитном написании. Затем эта норма была отменена. Спустя почти 70 лет после введения новых правил многие уже забыли, какие именно слова изменили свой облик. К их числу относятся, например, слова с корнем на и (история, идея, имитировать, играть&hellip, к которым присоединяется приставка, оканчивающаяся на согласный (пред-, под-, раз-, без, с-...). По новому правилу в этих словах нужно писать в корне ы вместо и: предыдущий, подытожить, розыск, сыграть, предыстория, безынициативный, сымпровизировать, сымитировать. Те, кому такие слова попадаются часто, постепенно привыкли к их внешнему виду, но у многих такое «непостоянство» корня вызывает недоумение. Чудесной парой предынфарктный и постинфарктный удобно иллюстрировать тезис о сложности русской орфографии. В 1964 году обсуждались новые предложения по усовершенствованию русской орфографии, но перспектива писать заец, мыш, ципленок и огурци напугала общество, и логики в правилах не прибавилось. Нормы орфографии не высечены на скрижалях. Это не более чем договор, который время от времени пересматривается. И задача грамотного человека — следить за тем, как меняется норма, поэтому любые смутные сомнения приходится разрешать с помощью орфографического словаря. Причем не любого, который стоит на полке или попался в интернете, а актуального, изданного относительно недавно. Слитно, раздельно или через дефис? В волшебную силу правил русского языка мы поверили после того, как научились писать жи-ши. С тех пор мы знаем, что на каждый случай имеется правило, достаточно его узнать, понять и запомнить. Но далеко не все правила устроены просто — есть такие, в которых трудно разобраться даже филологам. К сложным случаям относится слитное, раздельное и дефисное написание... Конечно, можно утешать себя тем, что вероятность завести переписку с сальтоморталистом о тред-юнионизме близка к нулю. Но есть шанс получить сообщение от яхтклубовца. Почему так трудно решить, надо ли писать два слова слитно, раздельно или через дефис? Вот две очевидные причины. Во-первых, по-разному пишутся слова с одинаковыми начальными частями: блокпост — блок-пункт, экономгеография — эконом-такси. Во-вторых, некоторые сложные слова легко перепутать со словосочетаниями: глубокоуважаемый (сложное слово), но глубоко аргументированный (сочетание слов). Сложные существительные: жители городов и определения-приложения Случаев, когда написание сложных существительных вызывает затруднения, довольно много, остановимся на двух. Первый — это бездефисные жители дефисных городов. Названия жителей в этом случае пишутся слитно несмотря на то, что в названии города есть дефис: так получились алмаатинцы (от старого названия города Алма-Ата) и ньюйоркцы (от Нью-Йорка). Некоторые такие существительные выглядят не очень правдоподобно, но это не отменяет корректности их написания: ореховозуевцы (хотя орехово-зуевские орехи) и гавриловямцы (хотя гаврилов-ямский текстиль). Жители Гусь-Хрустального (гусевчане) и Переславля-Залесского (переславцы) не в счет, они — исключения: названия жителей в этом случае образуются только от первой части названия города. Второй случай — написание через дефис однословных приложений, которые предшествуют определяемому слову. Этой формулировке отвечают представители семейной группы с домашним питомцем: старик-отец, красавица-дочка, старуха-мать, крошка-сын и проказница-мартышка. За ними следуют красавец-мужчина и старик-сторож, и все они идут к Москве-реке. В данном случае первое существительное играет роль определения и поэтому может быть приравнено по значению к прилагательному: старый отец, красивая дочь, маленький сын. А в случае Москвы-реки имя собственное предшествует родовому понятию «река» и уточняет, о какой реке идет речь. Рекомендация писать выражения лапочка-дочка и крошка-сын без дефиса устарела. Коварные наречия и очень сложные прилагательные Для начала следует разобраться, имеем ли мы дело с прилагательным или наречием. Если, вопреки слухам, они по-прежнему вместе, то наречие пишется через дефис. А вот если нам сообщают, что по прежнему укладу замужние женщины ходили в платках, то прилагательное с предлогом пишется раздельно. Но это только разминка. Многие правила кажутся не слишком логичными, поэтому их трудно запомнить и легко нарушить. Так, наречие по-видимому сейчас пишется через дефис, а вовремя — слитно. Наречие навзничь пишется слитно, а наречие под мышкой раздельно, хотя ни существительного взничь, ни такой части человеческого тела, как мышка, в русском языке нет. Осознав это, мы заплакали и посмотрели вдаль (наречие). Изучая эту тему, мы полюбили всматриваться в даль (существительное с предлогом). Переходим к прилагательным. Строго говоря, прилагательные типа общественно(-)полезный можно написать тремя способами в зависимости от того, каким критерием мы руководствуемся: словообразовательным, формально грамматическим или лексико-синтаксическим. При этом в словаре зафиксировано раздельное написание: общественно полезный. Оно объясняется тем, что в этом случае реализуется значение «для общества, в обществе» (как и в случаях общественно опасный, общественно значимый). Если же реализуется значение «общественный и еще какой-то» и компоненты можно соединить союзом и (общественный и политический), то слово пишется через дефис (общественно-политический). Как проверить правописание сложных слов? Можно найти слово в орфографическом словаре Грамоты или проверить себя с помощью словарного ресурса «Академос»... Если слова нет в словарях Слов, которые появились в русском языке недавно, нет ни в одном словаре, и тем не менее мы их время от времени пишем. Каждый делает это по-своему: один пишет ресёч, другой — ресерч, а третий — рисёч. Хэштег, батл, скамер, метаверс, хендмейд и рилз-мейкер: еще вчера этих слов не было, а сегодня многим из нас без них не обойтись. Но даже если слова нет в словаре, можно выбрать то написание, которое ближе к действующим нормам. Корректор Грамоты Марк Кантуров предлагает три приема, которые помогут сделать выбор: смотреть на похожие слова, которые уже попали в словари; ориентироваться на поисковую выдачу; искать редкие термины в специальных изданиях. Как лексикографы обычно поступают со словами такого типа? Например, удвоенные английские согласные в русском языке обычно превращаются в одну букву (офис, трафик, блогер). Соответственно, при передаче английского слова с удвоенной согласной по-русски согласная, скорее всего, будет одна. Другой пример: по-русски латинская приставка re- с разными значениями регулярно передается как ре- (регенерация, реконструкция, реставрация, ресайклинг), хотя по-английски она произносится иначе. Именно поэтому ресе(р)ч вероятнее рисе(р)ча. Что нам говорят поисковики? Если слово ресерч в выдаче встречается в сто раз чаще, чем ресеч, можно сказать, что речевая практика тяготеет к первому варианту, и мы можем ее учитывать, выбирая свое написание. При этом в словарь в конечном итоге может попасть совсем не тот вариант, который использует большинство. Например, многие привыкли говорить постамат, но в орфографический словарь в 2023 году попал «русифицированный» почтомат. Нет ли этого термина в специальной литературе? Если приходится писать или редактировать текст о животных, растениях, минералах, трофейной охоте, в обычных словарях нужные слова вряд ли найдутся. Лучше поискать их в специальных словарях, справочниках и энциклопедиях. Чем можно утешить человека, которому трудно дается соблюдение нормы? Мыслью о том, что при всей важности следования правилам и проверки правописания по словарям язык не сводится к тому, как мы решили его фиксировать на бумаге. Вспомним слова1 Дмитрия Николаевича Ушакова: "Правописание — это костюм, в котором является язык, и он может быть удобным и неудобным; но всегда нужно помнить, что это внешность, от изменения которой не меняется язык. Язык живет, изменяясь совершенно независимо от правописания". Алиса Орлова, редактор Грамоты Источнег знаний

Которыя​ сутки не грузитъ страницы, Процессоръ скрипитъ, словно старый сарай. Настройте же ​прокси​, ​креаторъ​ ​Голицынъ​, ​Админъ​ ​Оболенскій​, раздайте ​вай​-​фай​. читать дальшеСидятъ черезъ SOCKS баринъ и пролетарій - Народъ на Руси оказался непростъ, Но въ ​чатахъ​ публичныхъ не спятъ комиссары, И могутъ тебя посадить за ​репостъ​. Но какъ же намъ, право, безъ дѣвичьей ласки, Безъ теплыхъ ​эмодзи​, шальныхъ ​телеграмъ​? ​Манагеръ​ ​Голицынъ​, а можетъ быть въ ​Аську​? Генъ.​диръ​. ​Оболенскій​, давайте въ ТАМ-ТАМЪ. Сатрапы режима, холопы системы ​Заблочатъ​ ​Вотсапъ​ и закроютъ ​Порнхабъ​, Куда теперь ​постить​ ​забойные​ ​мемы​ И кто ​проорётся​ съ моихъ ​фотожабъ​… Сидимъ съ VPN-​номъ​ въ глухой деревенькѣ. На синемъ экранѣ сіяютъ скрипты. Предатель ​Голицынъ, раздайте ​печеньки​, Масонъ ​Оболенскій​, пишите посты. (С)Дореволюцiонный Совѣтчикъ 7 лет назад писано, между прочим.

В лингвистике грамматическая категория, которая передает отношение говорящего к лицу, о котором идет речь, называется гоноративом (латинское honor ‘честь, почет, уважение&rsquo. Степень почтительного отношения может варьироваться в зависимости от выбранных языковых средств. При этом в большинстве языков, как правило, существует основной, стандартно-нейтральный способ выразить уважительное отношение1. читать дальшеДейксис: вежливые местоимения Термин дейксис (от древнегреческого δεῖξις ‘указание, показывание&rsquo применяется для обозначения языковой функции указания и соотнесения. Гоноративный дейксис — выражение уважительного отношения одного лица к другому при помощи местоимения. Во многих европейских языках есть особая форма местоимения для обозначения собеседника при вежливом общении. ...Адрессив: сэры, месье, господа Обращения как языковые единицы обозначаются разными терминами: апеллятивы, вокативы, формулы обращения, адрессивы и адресативы. Последние два понятия связывают с категорией вежливости. ...Этикетные формулы: без чего тебя сочтут грубым? В русской культуре считается хорошим тоном извиняться при обращении к незнакомому человеку: Простите, как пройти к метро? Извините за беспокойство! Эта особенность иногда позволяет вычислить носителей русского языка, когда они начинают говорить на тех славянских языках, где подобная формула отсутствует: например, чехи при просьбе скажут prosím ‘пожалуйста’, а не promiňte ‘извините’. В просьбах в русском языке часто используется так называемые «смягчители»: сослагательное наклонение и условные конструкции (если вас не затруднит, не могли бы вы и т. п.). Невежливым считается не сказать спасибо, не поздороваться или уйти не попрощавшись — для второго действия в русском есть выражение уйти по-английски. Примечательно, что носители английского называют то же самое действие уйти по-французски (to take French leave). Сложная система выражения вежливости в азиатских языках говорит о важности иерархии в соответствующих культурах. Например, в японском языке существует три типа вежливой речи (кэйго 敬語): тэйнэйго 丁寧語 — учтивая речь, сонкэйго 尊敬語 — почтительная речь и кэндзё:го 謙譲語 — скромная речь. Тэйнэйго — общий уровень вежливости при общении с людьми равного или немного более высокого статуса. Сонкэйго используется, чтобы повысить статус собеседника или третьего лица при помощи вежливых грамматических конструкций, а кэндзё:го, наоборот, предполагает принижение себя и своих действий. Источнег знаний