"Конечно, успех был обеспечен совершенством технических решений лайнера..."
Хм. А как же пресловутая вибрация, которую с присущим им юмором живописали Ильф и Петров, отправившиеся в конце 1935 года на "Нормандии" в свою знаменитую творческую командировку по Америке?

"Все задрожало на корме, где мы помещались. Дрожали палубы, стены, иллюминаторы, шезлонги, стаканы над умывальником, сам умывальник. Вибрация парохода была столь сильной, что начали издавать звуки даже такие предметы, от которых никак этого нельзя было ожидать. Впервые в жизни мы слышали, как звучит полотенце, мыло, ковер на полу, бумага на столе, занавески, воротничок, брошенный на кровать. Звучало и гремело все, что находилось в каюте. Достаточно было пассажиру на секунду задуматься и ослабить мускулы лица, как у него начинали стучать зубы. Всю ночь казалось, что кто-то ломится в двери, стучит в окна, тяжко хохочет. Мы насчитали сотню различных звуков, которые издавала наша каюта.
«Нормандия» делала свой десятый рейс между Европой и Америкой. После одиннадцатого рейса она пойдет в док, ее корму разберут, и конструктивные недостатки, вызывающие вибрацию, будут устранены". (с)

Возможно, ироничное авторы несколько художественно "приукрасили" ситуацию, но вряд ли выдумали её целиком. Кстати, путешествовали они первым классом.