В связи с предыдущим рассказом о латинском слове campus 'поле', от которого происходят и кемпинг, и чемпион, и кампания, и шампиньон, и немецкое Kampf, поступил новый вопрос. А итальянская колокольня кампанила? Она связана со словом campus?
Да, связана через посредство топонима. Речь идет об области Кампания (лат., итал. Campania) в южной части Италии. Изначально это название относилось к кампанской равнине (Campania felix 'Кампания счастливая', то есть плодородная, говорили римляне), а затем было распространено на весь регион.
Равнинные регионы неоднократно получали названия, производные от корня campus. Неподалеку от Рима в древности имелась своя Кампания (итал. Campagna Romana). Такое же происхождение имеет название исторической области Шампань (фр. Champagne, в латинских документах Campania). Более того, во Франции имеются менее известные природный регион Беррийская Шампань (Champagne berrichonne) и Шампань в исторической области Сентож, и еще несколько аналогичных топонимов. Своя Шампань есть и в швейцарском кантоне Женева. Фактически во французском имеется нарицательный географический термин champagne, обозначающий тип сельского ландшафта из открытых равнин, расположенных обычно на меловых плато (чья почва так хороша для выращивания винограда).
Итальянская Кампания, помимо плодородия своих полей, славилась в античности производством бронзы. Плиний упоминает высокое качество aes campanum 'кампанской бронзы', также у него встречается термин vasa campana 'кампанский сосуд'. В 510 году впервые встречается латинское слово campana буквально 'кампанская' в значении 'колокол'. Оно переходит в итальянский язык, где от него образуется производное слово campanile 'колокольня'. А фамилия философа и писателя Томмазо Кампанеллы означает 'колокольчик' (итал. campanella из лат. campanula). Научным названием цветка колокольчика тоже служит латинское слово Campanula.
Возможно, на то, что колокола стали называть словом campana, повлиял и тот факт, что в Кампании жил святой Павлин Ноланский (Paulinus Nolanus, ок. 353—22 июня 431), которого считают основателем традиции колокольного звона в христианской церкви. rousseau.livejournal.com/617148.html