поляки Жана-Батиста Ламарка называют Jean-Baptiste de Lamarck, а Жана-Батиста де ла Салля -
Jan Chrzciciel de la Salle. Потому что первый какой-то хрен с бугра лицо светское, а второй - канонизированный католический святой, его имя не грех и перевести, чтобы все понимали, что он Иоанну Крестителю тезка. chyyr.livejournal.com/312992.html