«Я на Пасхе девять тысяч проиграл в железку — глазом не моргнул». (пьеса М. Горького «Старик», 1915). Откуда взялось название карточной игры железка?
Железка — разновидность карточной игры баккара (внятного изложения правил я не сумел найти и отличий железки от просто баккары, но, как я понял, в железке игроки становятся банкометами по очереди). Ее русское название произошло от разговорного железка 'железная дорога', часто встречавшегося в конце XIX — начале XX века (“На железку я его провожал, чемоданчик это, подушки — все это в пролетку я ему выносил” А. И. Левитов «Счастливые люди» 
, но попадающегося и сейчас.
Источником русского названия стало французское chemin de fer 'железная дорога', 'карточная игра железка'. Мне удалось найти две разумные версии, объясняющие это название. В книге Жана Кинола «Nouvelle académie des jeux, contenant un dictionnaire des jeux anciens, le nouveau jeu de croquet, le bésigue chinois et une étude sur les jeux et paris de courses» (1893) говорится, что название отражает сравнительную динамичность игры. Партия в железку проходила быстрее, чем в предшествующую разновидность баккары, как железная дорога быстрее конного дилижанса.
Согласно другой версии, игра возникла из-за особого приспособления, используемого при игре (на фото). По-французски оно называется sabot буквально 'деревянный башмак'. «Я сяду, если удастся, напротив Намбера. Перед ним будет стоять сабо с шестью хорошо тасованными колодами. Какие-либо манипуляции с колодами невозможны. Карты тасует крупье, снимает кто-нибудь из играющих, в сабо их кладут на глазах у всего стола» (Ян Флеминг Казино «Руаяль», не знаю переводчика). Карты “едут” в сабо, как пассажиры в вагоне.
Любопытно, что в Trésor de la langue française informatisé сообщается, что в значении карточной игры chemin de fer впервые встречается в 1866 году, причем оно выглядело как chemin de fer russe 'русская железная дорога'. Подозреваю, что это случай вроде Russian Mountains и Les Montagnes Russes 'аттракцион «американские горки»', когда русским называется объект, прямого отношения к России не имеющий. В России игра железка появляется несколько позже, чем во Франции. Одно из самых ранних русских упоминаний игры в железку относится к 1906 году: «В ночь на вчерашнее число по распоряжению градоначальника представитель полиции явился в два клуба: общественное собрание и артистический и прекратил азартную игру в «железку». «Русское слово». rousseau.livejournal.com/615397.html
Миниатюра из «Книги о короле Модусе и королеве Ратио» Анри де Ферьере, 1430 г. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, mss. 10218-19 – Брюссель, Королевская библиотека Бельгии Рукав робы охотника украшен вышивкой в виде огнив, что говорит о его принадлежности к охотничьей службе герцога Бургундского. Как была устроена охотничья служба при бургундском дворе? 
