Кла́вдия — женское имя, восходит (в русском языке — через греческое посредство) к римскому родовому имени лат. Claudia, женскому от лат. Claudius.
Это имя носила римская христианка, упоминаемая в посланиях апостола Павла (св. Клавдия), и ряд других святых; как крестильное имя получило значительное распространение.
Соответствующие имена в других языках: фр. Claude (Клод; также выступает и как мужское имя), нем. Claudia (Клаудиа) и др.
В современном русском языке уменьшительная форма этого имени — Клава или Клаша часто используется как жаргонизм, для обозначения недальновидного, простоватого человека, «деревенщины». (из Вики)

читать дальшеНа сайте kurufin.ru/html/Translate/klavdia.html
От римского родового имени Claudius (лат. claudus - "хромой").

Православный календарь (РПЦ): м. Клавдий (именины), ж. Клавдия (именины), м. произв. Клавдиан (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Claudius (именины), ж. Claudia (именины), м. произв. Claudianus (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Клавдий:
Клавдиюшка, Клавдя, Клавдюха, Клавдюша, Клавдюня, Клава, Кланя, Клаха, Клаша, Клася, Ава
Клавдия:
Клава, Клавдиюшка, Клавдя, Клавдюха, Клавдюша, Клавдюня, Кладя, Кланя, Клаха, Клаша, Клася, Ава

На сайте www.behindthename.com/name/claudius
Feminine form of CLAUDIUS. It is mentioned briefly in the New Testament. As a Christian name it was very rare until the 16th century.

VARIANT: Gladys (English)
MASCULINE FORMS: Claude (English), Claudio (Italian), Claudio (Spanish), Claudiu (Romanian), Claudius (Ancient Roman)
OTHER LANGUAGES: Klaudija (Croatian), Klaudie (Czech), Claude, Claudie, Claudette, Claudine (French), Klaudia (Polish), Cláudia (Portuguese), Klavdiya, Klava (Russian), Klaudia (Slovak), Klavdija (Slovene), Gladys (Welsh)
клавдиус:
From a Roman family name which was derived from Latin claudus meaning "lame, crippled". This was the family name of several Roman emperors of the 1st century, including the emperor known simply as Claudius. He was poisoned by his wife Agrippina in order to bring her son Nero (Claudius's stepson) to power. The name was later borne by several early saints, including a 7th-century bishop of Besançon.

FEMININE FORM: Claudia
OTHER LANGUAGES: Klaudio (Croatian), Claude, Claud (English), Claude (French), Claudio (Italian), Klaudijs (Latvian), Klaudiusz (Polish), Cláudio (Portuguese), Claudiu (Romanian), Claudio (Spanish)

Глэдис - Это клавдия по валлийски.

Ngram Viewer